WPML Çeviri İşlemde Takıldı Hatası Nedir?
WPML’in “Gelişmiş Çeviri Editörü”nü (Advanced Translation Editor – ATE) kullanarak bir sayfayı çevirdiniz ve “Tamamla” butonuna bastınız. Ancak sayfalar listesinde o sayfanın yanında sürekli dönen bir “dişli çark” ikonu veya “İşlemde” (In Progress) yazısı mı görüyorsunuz? Saatler geçmesine rağmen çeviri yayınlanmıyor ve kalem ikonu (Düzenle) aktifleşmiyor mu? İşte bu duruma WPML Çeviri İşlemde Takıldı (Translation in progress stuck) hatası denir.
Bu hata, sitenizin WPML sunucularıyla olan iletişiminin koptuğunu veya bir “Çeviri İşi”nin (Translation Job) veritabanında asılı kaldığını gösterir. WPML Çeviri İşlemde Takıldı sorunu varken o sayfada hiçbir değişiklik yapamazsınız; ne orijinali düzenleyebilirsiniz ne de çeviriyi. Sayfa kilitlenmiştir.
Çeviri Neden Tamamlanmaz?
Bu sorunun ana kaynağı, WPML’in bulut tabanlı çeviri servisi ile siteniz arasındaki API iletişim hatasıdır. Siteniz çeviriyi gönderir, WPML sunucusu işler ve geri gönderir. Ancak bu sırada sunucunuzda bir “Güvenlik Duvarı” (Firewall) engeli, “REST API” kısıtlaması veya “cURL” hatası varsa, tamamlanan çeviri sitenize ulaşamaz ve durum sonsuza kadar “İşlemde” kalır.
Ayrıca, veritabanındaki `icl_translation_status` tablosunda oluşan bir tutarsızlık veya aynı sayfayı birden fazla çevirmenin aynı anda düzenlemeye çalışması da kilitlenmeye neden olur. Bazen “Otomatik Çeviri” kredinizin bitmesi ama sistemin bunu algılayamaması da WPML Çeviri İşlemde Takıldı hatasına yol açar.
Kilidi Açın ve Çeviriyi Yayınlayın
Bu sorunu çözmek için “Çeviri Yönetimi” bölümünden işi iptal etmek bazen işe yarar ama çoğu zaman veritabanı müdahalesi gerekir.
Bir WPML uzmanı olarak, WPML Çeviri İşlemde Takıldı sorununu güvenli bir şekilde çözüyorum. WPML’in sorun giderme araçlarıyla sıkışmış çeviri işlerini (Stuck Jobs) temizliyorum. Sitenizin WPML sunucularıyla (ate.wpml.org) olan bağlantısını test edip onarıyorum. Kilitlenen sayfaları kurtararak, çevirilerinizi %100 tamamlanmış statüsüne getiriyorum ve tekrar düzenlenebilir hale kılıyorum.
İçerikleriniz Beklemesin
Yarım kalan çeviriler işinizi yavaşlatır. WPML Çeviri İşlemde Takıldı hatasını profesyonelce çözmek ve çeviri akışını düzeltmek için uzman desteği alın.
Hemen Arayın
Çeviri kilitlenmesi sorunlarını gidermek ve WPML Çeviri İşlemde Takıldı hatasını çözmek için beni arayın.
İsim Soyisim: Dijital Pazarlama Uzmanı Kamil Yıldırım
Telefon: 0531 337 7969
Bir yanıt yazın